怎么从视频生成翻译字幕
没有单独的字幕文件，也可以从视频里的发言生成翻译字幕。在FlareClip字幕翻译工具中选择视频，再选一种目标语言，就能查看译文。得到的是文字或字幕文件，不会替换说话人的声音，也不会重新导出视频。
1. 选择视频或现成字幕
使用自己的视频或已获得处理许可的素材。选择支持的MP4、MOV或WebM文件，先检查本地预览和声音。如果已经有SRT或VTT，也可以直接使用字幕文件。保留原文件；遇到只处理开头部分的提示时，确认包含了需要的内容再继续。
2. 选择译文语言
每个任务选择一种目标语言。页面显示什么语言，和字幕要翻译成什么语言，是两项不同设置。简体中文与繁体中文也分别可选。按提示登录，查看可用条件或费用后，再开始翻译。
3. 对照原视频检查译文
输入视频时，工具会先识别语音，再进行翻译。对着原视频检查人名、数字、专业词和否定表达。比如漏掉一个“不”，整句话的意思就可能相反。画面上才有、声音里没有的文字，也不要默认已经被翻译。
4. 核对字幕出现时间
上传的字幕会在处理范围内保留原时间戳；从视频语音生成的时间可能有误差。对照同一份视频检查开头、中间和结尾，确认字幕对应正确的发言，想处理的内容没有遗漏。需要修正的文字或时间，可以在字幕编辑器中修改，再播放核对。
5. 按用途下载文件
需要带时间的字幕时选SRT或VTT，只需要译文时选不带时间的TXT。点击下载后检查保存的文件。要与视频一起显示，需要把字幕文件载入支持该格式的播放器或编辑器。下载译文不会自动把字幕放进画面，也不会生成配音。