如何將影片轉成逐字稿並下載文字或字幕

要將影片轉文字，先選擇有清楚語音的錄影，產生逐字稿，再對照原片校對。FlareClip 會在頁面顯示附時間標記的文字，並提供 TXT、SRT、VTT 與 JSON 下載，不必先準備字幕檔。

1. 選擇影片或貼上網址

開啟影片轉文字工具。點選「上傳影片」，選擇本機的 MP4、MOV 或 WebM 檔案；也可以貼上工具支援的影片網址。選擇本機檔案、查看影片資訊時不必先登入。要求產生逐字稿後，才會依頁面提示登入並開始上傳或處理。

請只處理自己擁有或獲准使用的錄影。先聽一小段，確認人聲清楚。背景音樂、多人同時發話、口音及專有名詞都可能影響辨識。

工具會從音訊辨識語言，保留原本的發話內容。使用繁體介面，不代表其他語言的影片會自動翻譯成繁體中文。

影片超過目前可處理的時間時，頁面會詢問是否只處理開頭。確認這個範圍符合需求再繼續；分享部分逐字稿時，請註明涵蓋片段，避免被誤認為整部影片的完整紀錄。

2. 產生逐字稿並校對

點選「產生逐字稿」，依提示完成登入或時間範圍確認。結果區會顯示處理狀態，完成後可在同一頁查看附時間標記的文字。實際時間依影片及當下工作量而定；預估時間不是保證。

校對時保留原片，優先確認人名、數字、縮寫、專業用語與否定詞。例如，少了一個「不」，句子的意思可能完全相反。使用時間標記引用某段發言前，也要確認它與原片對得上。若顯示發話者標籤，不能把標籤當成真實身分證明。

目前結果區提供查看與下載，不是在頁面內直接編輯逐字稿。需要修改時，請下載副本後校正。聽不清楚的內容應標註不清楚，不要猜測沒有聽到的字句。

3. 選擇下載格式

在「下載格式」選擇檔案類型，再點選「下載」：

• TXT：語音文字，不含字幕時間軸，適合整理筆記與修改內容。
• SRT：含字幕編號及開始、結束時間，適合支援 SRT 的剪輯軟體或發布平台。
• VTT：WebVTT 格式的帶時間字幕，適合支援該格式的播放器或平台。
• JSON：結構化逐字稿結果，適合需要使用這些欄位的技術流程。

下載 SRT 或 VTT 並不會把字幕直接嵌入影片畫面。匯入目標軟體後，仍要確認用字、時間與換行。將 TXT 副檔名改為 .srt，也不會自動產生字幕時間軸。

逐字稿、字幕與摘要如何區分？

逐字稿記錄發話內容，字幕是在播放時顯示的帶時間文字，摘要則整理主要觀點，不保留所有措辭。需要引用原話時，請對照逐字稿與原片，不要以摘要代替逐字紀錄。

語音轉寫不是擷取無聲投影片文字的工具。沒有可辨識語音的影片可能無法產生可用結果，自動辨識也可能有錯誤。引用、發布或分享前，請校對下載的副本，並確認使用權限。

將影片轉成逐字稿，下載需要的格式，並保留最後一次聽原片校對的時間。