Como transcrever um vídeo para texto e baixar o resultado

Para transformar um vídeo em texto, escolha uma gravação com fala compreensível, gere a transcrição e confira o resultado com o original antes de compartilhar. O FlareClip mostra o texto com marcações de tempo e permite baixar TXT, SRT, VTT ou JSON. Você não precisa ter um arquivo de legendas pronto.

1. Envie o vídeo ou cole um link compatível

Abra a ferramenta de transcrição de vídeo. Clique em “Enviar vídeo” para escolher um arquivo MP4, MOV ou WebM do seu dispositivo, ou cole um link compatível. É possível selecionar um arquivo local e conferir os dados do vídeo antes de entrar na conta. O envio e o processamento começam depois que você solicita a transcrição e conclui o acesso indicado.

Processe apenas gravações que sejam suas ou que você tenha autorização para usar. Ouça um trecho e confira se a fala está clara. Música de fundo, pessoas falando ao mesmo tempo e nomes pouco conhecidos podem dificultar o reconhecimento.

A ferramenta identifica o idioma falado a partir do áudio. Mudar o idioma do site para português não traduz a gravação.

Se o vídeo ultrapassar a duração que você pode processar, a página pergunta se deseja trabalhar apenas com o início. Continue somente se esse trecho atender ao seu objetivo. Ao compartilhar uma transcrição parcial, informe qual parte ela cobre, em vez de apresentá-la como o registro completo.

2. Gere a transcrição e confira com o áudio

Clique em “Transcrever vídeo” e siga as orientações de acesso à conta ou confirmação de duração. O painel de resultados mostra o andamento e, quando o processamento termina, exibe a transcrição com marcações de tempo. O tempo real depende do vídeo e da carga de trabalho; a estimativa não é uma garantia.

Mantenha o original disponível para ouvir e comparar. Revise primeiro nomes, números, siglas, termos técnicos e palavras de negação. Por exemplo, a falta de um “não” pode inverter o sentido de uma frase. Antes de citar uma marcação de tempo, confirme se ela corresponde à fala certa. Quando houver identificação de falantes, o rótulo não comprova a identidade da pessoa.

O painel atual serve para visualizar e baixar o resultado, não para editar a transcrição diretamente na página. Se precisar corrigir algo, baixe o arquivo e edite uma cópia. Marque trechos incompreensíveis em vez de adivinhar palavras que não conseguiu ouvir.

3. Escolha o formato para baixar

Selecione uma opção em “Formato de download” e clique em “Baixar”:

• TXT contém o texto falado, sem tempos de legenda. É útil para anotações ou revisão da redação.
• SRT contém blocos de legenda numerados com horários de início e fim. Use em editores ou plataformas compatíveis com SRT.
• VTT contém legendas com tempos no formato WebVTT. Use em players ou plataformas que aceitem esse formato.
• JSON contém o resultado estruturado para fluxos técnicos que consigam utilizar esses campos.

Baixar SRT ou VTT não insere as legendas na imagem do vídeo. Depois de importar o arquivo no programa de destino, confira texto, sincronização e quebras de linha. Trocar a extensão de TXT para .srt não cria blocos de legenda nem acrescenta tempos.

Transcrição, legenda e resumo têm funções diferentes

A transcrição registra a fala. A legenda exibe texto sincronizado durante a reprodução. O resumo reúne as ideias principais, sem preservar todas as palavras. Para citar uma fala, compare a transcrição com o original; não trate um resumo como registro literal.

Transcrever a fala não é uma forma de extrair o texto de slides sem áudio. Um vídeo sem fala compreensível pode não gerar um resultado útil, e o reconhecimento automático pode errar. Confira a cópia baixada antes de citar, publicar ou distribuir.

Transcreva seu vídeo para texto, escolha o formato adequado e reserve um tempo para a última conferência com o áudio original.