Cómo transcribir un video a texto y descargar el resultado

Para pasar un video a texto, elige una grabación con voz audible, genera la transcripción y compárala con el original antes de compartirla. FlareClip muestra el texto con marcas de tiempo y permite descargarlo en TXT, SRT, VTT o JSON. No necesitas un archivo de subtítulos previo.

1. Añade el video o un enlace compatible

Abre el transcriptor de video. Con “Subir video”, selecciona un archivo MP4, MOV o WebM de tu dispositivo, o pega un enlace compatible. Puedes elegir un archivo local y consultar sus datos antes de iniciar sesión. La subida y el procesamiento comienzan cuando solicitas la transcripción y completas el acceso indicado.

Utiliza únicamente grabaciones propias o que tengas permiso para procesar. Escucha primero un fragmento y comprueba que se entiende la voz. La música de fondo, las voces superpuestas y los nombres poco habituales pueden dificultar el reconocimiento.

La herramienta identifica el idioma hablado a partir del audio. Cambiar el idioma de la web no traduce la grabación al español.

Si el video supera la duración que puedes procesar, la página te pregunta si quieres trabajar solo con el principio. Continúa únicamente si ese tramo te sirve. Al compartir una transcripción parcial, indica qué sección abarca; no la presentes como el registro de todo el video.

2. Genera la transcripción y comprueba las palabras

Pulsa “Transcribir video” y sigue las indicaciones de inicio de sesión o confirmación de duración. El panel de resultados muestra el estado del proceso y, al terminar, la transcripción con marcas de tiempo. La duración del proceso depende de la grabación y de la carga de trabajo; una estimación no es una garantía.

Ten el video original a mano para escuchar y comparar. Revisa primero nombres, cifras, siglas, términos técnicos y negaciones. Por ejemplo, si falta la palabra “no”, una frase puede cambiar de sentido. Antes de citar una marca de tiempo, verifica que corresponde a la intervención correcta. Si aparecen etiquetas de hablantes, no las uses como prueba de identidad.

El panel actual sirve para consultar y descargar el resultado, no para editarlo directamente. Para corregir palabras, descarga el archivo y modifica una copia. Señala los pasajes que no se entienden en lugar de completar lo que no has oído.

3. Elige el formato de descarga

Selecciona una opción en “Formato de descarga” y pulsa “Descargar”:

• TXT contiene el texto hablado sin tiempos de subtítulos. Úsalo para notas o para editar la redacción.
• SRT incluye bloques de subtítulos numerados con tiempos de inicio y fin. Úsalo si tu editor o plataforma admite SRT.
• VTT incluye subtítulos con tiempos en formato WebVTT. Úsalo si el reproductor o destino admite ese formato.
• JSON contiene el resultado estructurado para flujos técnicos que puedan trabajar con esos campos.

Descargar SRT o VTT no incrusta subtítulos en la imagen del video. Tras importar el archivo en el programa de destino, revisa texto, sincronización y saltos de línea. Cambiar la extensión de un TXT a .srt no crea bloques de subtítulos ni añade tiempos.

Transcripción, subtítulos y resumen: no son lo mismo

Una transcripción registra las palabras; los subtítulos muestran texto sincronizado durante la reproducción. Un resumen recoge las ideas principales y no conserva toda la redacción. Si necesitas citar una intervención, comprueba la transcripción y el original en vez de usar un resumen como registro literal.

La transcripción de voz no sirve para extraer texto de diapositivas silenciosas. Un video sin habla comprensible puede no producir un resultado útil, y el reconocimiento automático puede cometer errores. Revisa la copia descargada antes de citarla, publicarla o distribuirla.

Transcribe tu video a texto, descarga el formato adecuado y reserva tiempo para una última comprobación con el audio original.